Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

be genuinely happy

  • 1 быть счастливым

    2) Jargon: walk on air, luck out ("You really luck out by visiting Dave's Cafe!")
    3) Phraseological unit: hog heaven (The boys were in hog heaven fishing with their dad.)

    Универсальный русско-английский словарь > быть счастливым

  • 2 испытывать большую радость

    Универсальный русско-английский словарь > испытывать большую радость

  • 3 naprawdę

    Ⅰ part. really, truly
    - naprawdę nie wiem I really a. honestly don’t know
    - naprawdę tani/duży really cheap/large
    - naprawdę? really?
    - naprawdę tak sądzisz? do you really think so?
    - tak naprawdę actually, strictly speaking
    - tak naprawdę to duchów nie ma actually a. in actual fact ghosts don’t exist
    - tak naprawdę zapłacili mi 1000 złotych, a nie 900 they paid me 1,000 zlotys, not 900
    Ⅱ adv. really
    - tak mówią, ale jak było naprawdę, tego nikt nie wie that’s what they say, but who knows a. nobody knows what really happened
    * * *
    adv
    really, truly
    * * *
    adv.
    1. (= rzeczywiście, bardzo, zgodnie z prawdą) really, truly, genuinely; naprawdę piękny dzień a really fine day; co o tym naprawdę myślisz? what do you really think about it?; czyś ty naprawdę oszalał? have you really gone crazy?; ja ją naprawdę lubię I really like her; on jest naprawdę chory he is really sick.
    2. (= prawdę mówiąc, w rzeczywistości) in (actual) fact, as a matter of fact, actually, to tell the truth; tak naprawdę nie nazywam się Brown in actual fact, my name isn't Brown; tak naprawdę to po prostu nie chce mi się tego robić to tell the truth, I simply don't feel like doing it.
    3. (= w samej rzeczy) indeed; naprawdę? ( niedowierzanie) oh, really?, indeed?; byłem naprawdę zadowolony I was very happy indeed; on naprawdę dobrze gotuje he cooks very well indeed; to naprawdę dziwne that is indeed strange.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naprawdę

  • 4 realmente

    adv.
    1 in fact, actually.
    2 really, very (muy).
    3 as a matter of fact, in effect, in fact.
    * * *
    1 (de verdad) really, truly
    2 (en realidad) actually, in fact
    * * *
    adv.
    * * *
    I
    ADV
    1) (=verdaderamente) really
    2) (=de hecho) really, actually

    lo prometió, aunque realmente no pensaba hacerlo — she promised to do it although she didn't actually o really intend to

    nunca me creí que fuera él realmente el autor — I never really o actually believed that he was the author

    II
    ADV [referente a la realeza] royally
    * * *
    adverbio really, in fact
    * * *
    = do, realistically, really, factually, effectively, if the truth be known, if the truth be told.
    Ex. In general then, the analytical approach is to be preferred, but it does have two limitations.
    Ex. In the light of the information explosion, no researcher can now realistically expect to keep pace with developments in his own field, let alone those in allied fields = En vista del crecimiento vertiginoso de la información, siendo realista ahora el investigador no puede mantenerse al día en los avances de su propio campo y mucho menos de los de campos afines.
    Ex. Natural indexing languages are not really a separate language at all, but the 'natural language' or ordinary language of the document being indexed.
    Ex. It is factually wrong and historically incorrect to deify scientists, who share the foibles and weaknesses of other human beings.
    Ex. A financial survey views the net effect of California's Proposition 13 as effectively lowering financial support of libraries by 25%.
    Ex. If the truth be known, most successes are built on a multitude of failures.
    Ex. If the truth be told, both sides of the political spectrum suffer from those who operate on emotions rather than logic.
    ----
    * ser realmente = be nothing short of.
    * * *
    adverbio really, in fact
    * * *
    = do, realistically, really, factually, effectively, if the truth be known, if the truth be told.

    Ex: In general then, the analytical approach is to be preferred, but it does have two limitations.

    Ex: In the light of the information explosion, no researcher can now realistically expect to keep pace with developments in his own field, let alone those in allied fields = En vista del crecimiento vertiginoso de la información, siendo realista ahora el investigador no puede mantenerse al día en los avances de su propio campo y mucho menos de los de campos afines.
    Ex: Natural indexing languages are not really a separate language at all, but the 'natural language' or ordinary language of the document being indexed.
    Ex: It is factually wrong and historically incorrect to deify scientists, who share the foibles and weaknesses of other human beings.
    Ex: A financial survey views the net effect of California's Proposition 13 as effectively lowering financial support of libraries by 25%.
    Ex: If the truth be known, most successes are built on a multitude of failures.
    Ex: If the truth be told, both sides of the political spectrum suffer from those who operate on emotions rather than logic.
    * ser realmente = be nothing short of.

    * * *
    really
    estaba realmente contenta she was really happy
    realmente no fue así it wasn't really like that
    * * *

     

    realmente adverbio
    really, in fact
    realmente adverbio
    1 (verdaderamente) really: es realmente caro, it's really expensive
    2 (de hecho, en realidad) actually, in fact: realmente, José no es español, actually, José isn't Spanish ➣ Ver nota en actually
    ' realmente' also found in these entries:
    Spanish:
    obnubilar
    - retórica
    - ambiente
    English:
    actually
    - air
    - barrel
    - go off
    - impossible
    - literally
    - quite
    - really
    - scary
    - schedule
    - soppy
    - effect
    - genuine
    - genuinely
    - one
    - truly
    - well
    * * *
    1. [en realidad, verdad] really;
    si realmente lo hizo él, habría que darle un premio if he really did it himself, he deserves a prize
    2. [muy] really;
    estaba realmente enfadado he was really angry;
    es un paisaje realmente precioso the scenery is really beautiful
    3. [sinceramente] really, honestly;
    realmente, no sé qué pensar I really o honestly don't know what to think;
    realmente, creo que te pasaste I really o honestly think you went too far;
    realmente, como no te pongas a estudiar no sé cómo vas a aprobar if you don't start doing some work, I honestly o really don't know how you're going to pass
    * * *
    adv really
    * * *
    : really, in reality
    * * *
    realmente adv really

    Spanish-English dictionary > realmente

  • 5 Modernism

       Gottlob Frege, Georg Cantor, and Richard Dedekind were pure mathematicians who built no machines; but they did provide a means, laying the foundations of a new way of thinking in the West. If there is any utility to Modernism, Dedekind did something profoundly useful. The great event... came in the year he wrote his first letter to a fellow mathematician named Georg Cantor, and soon after published a mathematical definition of irrational numbers now known as the "Dedekind Cut." Separating forever the digital from the continuous, at least in arithmetic, Dedekind became the West's first Modernist in 1872. Everyone who has heard of Modernism has heard of Picasso. Most have heard of Joyce. But who has heard of Dedekind? Only mathematicians, the least likelylooking of those who aspire to change the world by using their minds. The public doesn't know what mathematicians are doing, and mathematicians are just as happy it doesn't, for they are as genuinely unworldly as artists claim to be.... Mathematicians did not invent. Instead, they insisted, they discovered things as Plato had-searching in a complicated alternate universe for elegant and beautiful relationships among objects that could not be said to exist outside the mind.
       Without their knowledge, however, the mathematicians of 1870s Germany were about to change the world. As a clutch of Victorian professors, avuncular, ascetic,... they were gathering unawares around the cradle of an infant Briar Rose that would one day be christened Modernism. (Everdell, 1997, pp. 30-31)

    Historical dictionary of quotations in cognitive science > Modernism

См. также в других словарях:

  • Happy Days (play) — Happy Days is a play in two acts, written in English, by Samuel Beckett. He began the play on 8th October 1960 [Knowlson, J., Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett (London: Bloomsbury, 1996), p 475] and it was completed on 14th May 1961.… …   Wikipedia

  • happy — adj. 1 feeling pleasure VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound ▪ Outwardly the couple appeared happy. ▪ Andrew felt happier than he had …   Collocations dictionary

  • genuinely — adv. Genuinely is used with these adjectives: ↑afraid, ↑amazed, ↑amused, ↑apologetic, ↑committed, ↑concerned, ↑confused, ↑creative, ↑creepy, ↑curious, ↑delighted, ↑ …   Collocations dictionary

  • Trigger Happy TV — Infobox Television bgcolour = #DC143C caption = Image from the show s title sequence show name = Trigger Happy TV (UK Edition) genre = Comedy format = Hidden Camera starring = Dom Joly director = Dom Joly Sam Cadman opentheme = Connection by… …   Wikipedia

  • Come On Get Happy: The Partridge Family Story — Come On, Get Happy: The Partridge Family Story is a 1999 ABC television biopic about the 1970 1974 television series The Partridge Family, focusing on superstar David Cassidy and co star Danny Bonaduce through the four years the show was on.… …   Wikipedia

  • List of Claymore characters — The Claymore anime and manga series features a diverse cast of characters created by Norihiro Yagi. The series is set in a medieval world where humans coexist with creatures called yoma, sentient monsters that feed on human innards. A highly… …   Wikipedia

  • Michelle Richardson — Skins character April Pearson as Michelle Richardson First appearance Tony (episode 1.01) Last appearance …   Wikipedia

  • List of Wizards of Waverly Place characters — …   Wikipedia

  • Sleeping Bride — Infobox Film name = Sleeping Bride image size = caption = director = Hideo Nakata producer = writer = Chiaki J. Konaka Osamu Tezuka (comic) narrator = starring = Risa Goto Hiroki Kohara music = cinematography = editing = distributor = released =… …   Wikipedia

  • Mulholland Drive (film) — Mulholland Drive Theatrical release poster …   Wikipedia

  • Spike (Buffy the Vampire Slayer) — Infobox Buffyverse Character Spike Title=Spike First= School Hard (Buffy) Creator=Joss Whedon Name=William Status=Undead Kind=Vampire Affiliation= Initially the Scooby Gang, then later Team Angel. Powers= Besides the common powers and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»